1. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

2. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

3. no safe in the room, walls not soundproof hence had lot of disturbance from adjoining room, hard bed.

parken war etwas kompliziert und im preis etwas hoch.

4. Children until 12 years of age on 3rd bed in parents' room 50%.

Kinder unter 12 Jahren auf das dritte Bett 50%.

5. ANAUNIA Residential line of Movable Partition Walls offers the ideal way of separating one room both physically and acoustically into two or more independent domestic areas: kitchen-sitting room, living room-study, living-sleeping areas.

Die verstellbaren Trennwände für Wohnräume sind die ideale Lösung zur physischen und akustischen Aufteilung in zwei oder mehr unabhängigen Räume: Küche-Wohnzimmer, Wohnzimmer-Studierzimmer, Schlaf-und Wohnbereich.

6. Children aged 2-12 years old on extra bed in Double Room with two adults – free.

Kinder im Alter zwischen 2 und 12 Jahren übernachten kostenfrei im Zustellbett im Zimmer ihrer Eltern.

7. Children sharing bed with parents are accommodated for free (aged max 6 - max 1 child per room).

1 Kind bis zum Alter von 6 Jahren übernachtet in den Betten der Eltern kostenfrei. Ein 3.

8. The bed is too soft; elevator is too small, the aisle to reach the room is not wide.

Wenn möglich sollte man ein Zimmer nehmen das nicht direkt neben dem Lift liegt.

9. Under the age of 6 breakfast and accomodation are free in the same room with parents without extra bed.

Preis für Kinder unter 6 Jahre (Unterkunft und Frühstück) im Zimmer der Eltern ohne Zustellbett ist kostenlos.

10. Two-roomed of mq 50 restructured in 90’s, composed of wide sitting room with angle baking, wc and balcony with wonderful lake sight.

Es handelt sich um eine in den 90ger Jahren renovierte 2-Zimmer-Wohnung von 50 mq, die einen Wohnraum mit Kochnische, ein Bad und Balkon mit hervorragendem Seeblick umfasst.

11. Many air filters are small machines that circulate room air through a thin bed of activated charcoal, on the same principle as gas masks.

Bei vielen Luftfiltern handelt es sich um kleine Maschinen, in denen die Luft eines Zimmers ein Aktivkohlefilter passiert, nach dem gleichen Prinzip wie bei einer Gasmaske.

12. The sitting closed at #.# a.m

Die Sitzung wird um #.# Uhr geschlossen

13. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

14. It is an apartamnet located in the old town, facing sud, with panoramic sight and valuable finishing touches to be revalued, composed of sitting room with angle baking, bedroom, wc and balcony.

Es handelt sich um eine 2-Zimmer-Wohnung in der historischen Altstadt. Das Appartement verfügt über hochwertige Ausführungsdetails, welche aufzuwerten sind, ist mit Panoramablick nach Süden ausgerichtet und umfasst Wohnraum mit Kochnische, Schlafzimmer, Bad, Wc und Balkon.

15. You appear to be sitting on my Bridge.

Es ist, als säßen Sie auf meiner Brücke.

16. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

17. People were sitting out having dinner on the pavement.

Man aß sogar an Tischen auf dem Bürgersteig!

18. The old man was sitting with his arms folded.

Der alte Mann saß mit verschränkten Armen da.

19. I remember sitting there looking down at my sledge.

Ich weiss noch wie ich meinen Schlitten anschaute.

20. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

21. AC-powered adjustable hospital bed

Verstellbares Krankenbett (mit WS-Antrieb)

22. Drives for adjusting bed frames

Antriebe zum Verstellen von Lattenrosten

23. We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.

Wir unterbrechen die Sitzung und räumen den Plenarsaal unverzüglich.

24. My AC shit the bed.

Meine Klimaanlage ist hinüber.

25. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

26. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

27. I'm not accustomed to just simply sitting around and talking.

Ich bin es nicht gewöhnt, einfach nur zu reden.

28. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

29. The shared rooms (e.g., for 4 persons) consist of a double bed and a high-level bed.

Alle sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Safe ausgestattet.

30. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Akupressurinstrumente, nämlich, Nagelbetten

31. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

Ein Drehbett weist eine Rasteinrichtung auf, die dazu eingerichtet ist die richtige Ausrichtung des Liegerahmens in der Bettstellung zu erfassen und einzustellen.

32. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

33. A second bedroom has 1 double bed, 1 single fold-up bed and wardrobe, with balcony access.

Das zweite Schlafzimmer bietet 1 Doppelbett, 1 Einzelklappbett, Schrank und Zugang zum Balkon.

34. One camping pitch should equal four bed places if the actual number of bed places is not known.

Ein Stellplatz auf einem Campingplatz zählt als vier Schlafgelegenheiten, falls die tatsächliche Zahl nicht bekannt ist.

35. Elysium Bed and Breakfast, 10 miles.

Elysium Bed Breakfast, 16 km.

36. It's been sitting on the kitchen counter gathering dust all summer.

Den ganzen Sommer lag es in der Küche herum.

37. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

38. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösungen in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

39. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösung in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

40. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

41. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

42. It's also an excellent bed and breakfast.

Ein gutes Bed Breakfast, sagt man.

43. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

44. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

45. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

46. You've been sitting by that wall all day, too weak to move.

Du sitzt den ganzen Tag da drüben und bist zu schwach, um dich zu bewegen.

47. And he brought me breakfast in bed.

Und er bringt mir Frühstück ans Bett.

48. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

49. Our interior is carefully designed according to the traditional style of the building along with all modern amenities such as luxury room, twin bed, queen bed, dormitory, air-conditioning, round-the-clock hot water, free wireless internet access, Chinese and western breakfast (RMB15-25/set), bar, reading corner, kiosk, locker, IP phone, laundry facility, luggage storage, travel information.

Ob Kaiserpalast oder enge Gassen, wo die einfachen Leute wohnen, Peking bietet faszinierende Einblicke und unsere Herberge ist der ideale Ausgangspunkt!

50. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

51. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

52. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

53. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

54. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

55. Blood on his coat, knife under his bed.

Das Blut an seinem Mantel. Das Messer unter seinem Bett.

56. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

57. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

58. Peed in bed until the age of 14.

Pinkelte bis zum Alter von 14 Jahren ins Bett!

59. a. Regeneration gas recycling loop with adsorption bed

a) Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas mit Adsorptionsbett

60. Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations

Feierliche Sitzung - Ansprache von Ban Ki-Moon, Generalsekretär der Vereinten Nationen

61. Barrel pressure is sitting in the range of 75,000 pounds per square inch.

Der Zylinderdruck liegt im Bereich von 75.000 Pfund pro Quadratzoll.

62. Formal sitting — Address by Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations

Feierliche Sitzung — Ansprache des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon

63. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

64. The second room has access to a balcony and is accessed via the first room.

Das zweite Zimmer hat Zugang zu einer Loggia und wird über das erste Zimmer erschlossen.

65. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend

66. Nowadays, the most advanced space exploration... is done sitting in an office, Agent Mulder.

Die progressivste Erforschung des Alls erfolgt heutzutage von einem Büro aus.

67. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Lebewesen in den Abgründen des Meeres

68. Sauna, steam room, solarium, gym, massages, conservatory with tea room, large garden, adventure playground, farms nearby.

Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massage. Wintergarten mit Teebar, großer Garten, Erlebnisspielplatz, Bauernhof in der Nähe.

69. Amputation in the dining room?

Amputation im Esszimmer?

70. Ugh, I'm gonna need a tetanus shot from just sitting in this car. Dooley:

Allein vom Sitzen in diesem Auto werde ich eine Tetanusspritze brauchen.

71. Pleasant staff at Reception.Comfortable room with good quality bed linen and towels.Good location. Only two Aerobus stops from the airport at the Bull Ring which had lots of small restaurants around it and a large shopping mall beneath it.

Das freundliche, hilfbereite Personal, die günstige Lage und ein gutes Frühstücksbuffet.

72. He is portrayed sitting on a pedestal with a topknot and holding a harp.

Er wird sitzend auf einem Podest mit einem Haarknoten und einer Harfe dargestellt.

73. Customised coatings for the loading bed of motor coaches

Angepasste Auskleidungen für Ladeflächen von Lastkraftwagen

74. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt

75. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 June 2012,

nach Anhörung der Schlussanträge der Generalanwältin in der Sitzung vom 21. Juni 2012

76. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 12 December 1996,

L 288, S. 25; im folgenden: streitige Entscheidung) abgewiesen hat.

77. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device.

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt.

78. All rates are per room per night, in double room, for a minimum stay of 3 days.

Die Preise verstehen sich für ein Mindesaufenthalt von 3 Tage und schliessen ein: Aufenthalt in doppelzimmer, Frühstück, Mittag und Abendessen mit Menü-Auswahl, Gemüsebuffet jede Tag.

79. Does the room have air conditioning?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

80. Stays and week-end relaxation / Bed & Breakfast with wellness-massages.

Aufenthalt und Wochenende : Erholung / Entspannung - Gästezimmer mit Wellness-Massagen.